الأجوبة العلمية على أسئلة ملتقى اهل التفسير / الحمد، غانم قدوري

Public ISBD Titre : الأجوبة العلمية على أسئلة ملتقى اهل التفسير Type de document : texte imprimé Auteurs : الحمد، غانم قدوري, Auteur Editeur : دار عمار Année de publication : 2007 Importance : 165 ص. Format : 24 سم. Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 220 Bible : écritures saintes du judaïsme et du christianisme Résumé : يعرض الكتاب مجموعة من اجوبة علمية في ملتقى اهم محاور اللقاء التي تبتها الاخوة المشرفون على الماتقى هي الاسئلة التي تتعلق بالتحصصات العلمية واللتي تمحورت في علاقة القراءات القرانية بالرسم العثماني والرسم العثماني:اصوله وخصاءصه وعلم التجويد بين الدس القديم والدرس الحديث الأجوبة العلمية على أسئلة ملتقى اهل التفسير [texte imprimé] / الحمد، غانم قدوري, Auteur . - دار عمار, 2007 . - 165 ص. ; 24 سم. Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 220 Bible : écritures saintes du judaïsme et du christianisme Résumé : يعرض الكتاب مجموعة من اجوبة علمية في ملتقى اهم محاور اللقاء التي تبتها الاخوة المشرفون على الماتقى هي الاسئلة التي تتعلق بالتحصصات العلمية واللتي تمحورت في علاقة القراءات القرانية بالرسم العثماني والرسم العثماني:اصوله وخصاءصه وعلم التجويد بين الدس القديم والدرس الحديث

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
220/190+01	220/190+01	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
220/190+02	220/190+02	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
220/190+03	220/190+03	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
220/190+04	220/190+04	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
220/190+05	220/190+05	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

الدراسات الصوتية عند علماء التجويد / الحمد، غانم قدوري

Public ISBD Titre : الدراسات الصوتية عند علماء التجويد Type de document : texte imprimé Auteurs : الحمد، غانم قدوري, Auteur Mention d'édition : ط. 2 Editeur : دار عمار للنشر والتوزيع Année de publication : 2006 Importance : 526 ص. Format : 24 سم. Langues : Arabe (ara) Résumé : يتوجه هذا البحث إلى المهتمين بعلم التجويد والمشتغلين بدراسة الأصوات العربية، حيث يضم ثلاثة فصول تناولت الكرم عن علم التجويد من جانبيه التاريخي والموضوعي. فقد درس الفصل الأول (مصادر الدراسة الصوتية عند علماء التجويد) فجاء هذا الفصل في خمسة مباحث، تحدث المبحث الأول عن نشأة علم التجويد وبدء التأليف فيه. وقدم المبحث الثاني قائمة تتضمن أشهر كتب هذا العلم من لدن ظهور التأليف فيه إلى أواخر القرن الثالث عشر الهجري. وبين المبحث الثالث الفكرة التي تستند إليها الدراسة الصوتية عند علماء التجويد، وهي تدور حول اجتناب اللحن الخفي. ووقف المبحث الرابع عند منهج علماء التجويد في دراسة الأصوات اللغوية، وبين أهم خصائص ذلك المنهج، وختم الفصل بمبحث عن صلة علم التجويد بعلوم القرآن وعلم اللغة. وتناول الفصل الثاني (دراسة الأصوات العربية عند علماء التجويد مفردة) وهو تأليف من ستة مباحث، تحدث المبحث الأول عن وصف علماء التجويد لأعضاء آلة النطق، وتحدث المبحث الثاني عن إنتاج الأصوات اللغوية، وفي الثالث عن تصنيف الأصوات إلى جامدة (صامتة) وذائبة (مصوتة) وبين المبحث الرابع كيفية تصنيف الأصوات الجامدة بحسب المخارج، وفي الخامس كيفية تصنيف الأصوات الجامدة بحسب الصفات التي تقسم إلى مميزة ومحسنة، وتحدث المبحث السادس عن الأصوات الذئبة (حروف المد والحركات)، فبين طريقة علماء التجويد من هذه القضية، وخصص المبحث الثاني لدراسة الظواهر الصوتية التأثرية الخاصة بالأصوات الجامدة، وتحدث المبحث الثالث عن الظواهر الصوتية التأثرية الخاصة بالأصوات الذائبة. أما الملحقات فقد تحدث الملحق الأول منها عن تاريخ علم التجويد في القرن الرابع الهجري، في محاولة لاستكشاف بعض جوانب هذا العلم. وتحدث الملحق الثاني عن أساليب القراءة، وبين فيه موقف علماء التجويد من القراءة بالألحان، وتحدث أيضاً عن ظاهرة التنغيم، وخصص الملحق الثالث للكلام عن عيوب النطق أو أمراض الكلام عند علماء التجويد. الدراسات الصوتية عند علماء التجويد [texte imprimé] / الحمد، غانم قدوري, Auteur  . -  ط. 2 . - دار عمار للنشر والتوزيع, 2006 . - 526 ص. ; 24 سم. Langues : Arabe (ara) Résumé : يتوجه هذا البحث إلى المهتمين بعلم التجويد والمشتغلين بدراسة الأصوات العربية، حيث يضم ثلاثة فصول تناولت الكرم عن علم التجويد من جانبيه التاريخي والموضوعي. فقد درس الفصل الأول (مصادر الدراسة الصوتية عند علماء التجويد) فجاء هذا الفصل في خمسة مباحث، تحدث المبحث الأول عن نشأة علم التجويد وبدء التأليف فيه. وقدم المبحث الثاني قائمة تتضمن أشهر كتب هذا العلم من لدن ظهور التأليف فيه إلى أواخر القرن الثالث عشر الهجري. وبين المبحث الثالث الفكرة التي تستند إليها الدراسة الصوتية عند علماء التجويد، وهي تدور حول اجتناب اللحن الخفي. ووقف المبحث الرابع عند منهج علماء التجويد في دراسة الأصوات اللغوية، وبين أهم خصائص ذلك المنهج، وختم الفصل بمبحث عن صلة علم التجويد بعلوم القرآن وعلم اللغة. وتناول الفصل الثاني (دراسة الأصوات العربية عند علماء التجويد مفردة) وهو تأليف من ستة مباحث، تحدث المبحث الأول عن وصف علماء التجويد لأعضاء آلة النطق، وتحدث المبحث الثاني عن إنتاج الأصوات اللغوية، وفي الثالث عن تصنيف الأصوات إلى جامدة (صامتة) وذائبة (مصوتة) وبين المبحث الرابع كيفية تصنيف الأصوات الجامدة بحسب المخارج، وفي الخامس كيفية تصنيف الأصوات الجامدة بحسب الصفات التي تقسم إلى مميزة ومحسنة، وتحدث المبحث السادس عن الأصوات الذئبة (حروف المد والحركات)، فبين طريقة علماء التجويد من هذه القضية، وخصص المبحث الثاني لدراسة الظواهر الصوتية التأثرية الخاصة بالأصوات الجامدة، وتحدث المبحث الثالث عن الظواهر الصوتية التأثرية الخاصة بالأصوات الذائبة. أما الملحقات فقد تحدث الملحق الأول منها عن تاريخ علم التجويد في القرن الرابع الهجري، في محاولة لاستكشاف بعض جوانب هذا العلم. وتحدث الملحق الثاني عن أساليب القراءة، وبين فيه موقف علماء التجويد من القراءة بالألحان، وتحدث أيضاً عن ظاهرة التنغيم، وخصص الملحق الثالث للكلام عن عيوب النطق أو أمراض الكلام عند علماء التجويد.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(10)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
E28069150000401ECB916971	411/021+01	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000501ECB917971	411/021+02	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000501ECB918571	411/021+03	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
411/021+04	411/021+04	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000401ECB918171	411/021+05	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000501ECB916D71	411/021+06	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000401ECB917171	411/021+07	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000401ECB917D71	411/021+08	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000501ECB918971	411/021+09	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28069150000501ECB917571	411/021+10	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية / الحمد، غانم قدوري

Public ISBD Titre : رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية Type de document : texte imprimé Auteurs : الحمد، غانم قدوري, Auteur Editeur : دار عمار للنشر والتوزيع Année de publication : 2003 Importance : 712 ص. Format : 24 سم. Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 220 Bible : écritures saintes du judaïsme et du christianisme Résumé : كاد تكون محاولة البحث هذه أول دراسة تتناول الرسم المصحفي والكتابة العربية من وجهة نظر لغوية، ذلك لأن الدراسات التي سبقت في هذا الموضوع -قديمة وحديثة- كانت تتناول الرسم والكتابة من وجهات نظر أبعد ما تكون عن طبيعة الكتابة التي تقوم -أصلاً- على أسس صوتية محضة، ولا شك في أن كتب الرسم القديمة لم تحاول أن تعطي تفسيراً لظاهر الرسم العثماني، وإنما قدمت وصفاً دقيقاً أميناً -يثير الدهشة ويستحق الإعجاب- لطريقة رسم الكلمات في المصاحف العثمانية، ولولا ذلك الوصف لغابت تفاصيل كثيرة تتعلق على تعليلات لبعض الظواهر فإنها تعتبر نظرات جزئية لا تتناول إلا أمثلة محدودة لا تعطي تفسيراًَ شاملاً لظواهر الرسم، إضافة إلى أنها كانت تفتقر -أحياناً- إلى المعرفة الصحيحة لتأريخ تلك الظواهر التي كشفت الدراسات المعاصرة في الكتابات القديمة كثيراً من أسرارها. ولعل أشهر محاولة لتفسير ظواهر الرسم في القديم -تقوم على أساس محدد هي تلك التي يعرضها أبو العباس أحمد المراكشي الشهير بابن البناء (ت721هـ) في كتابه: (عنوان الدليل في مرسوم خط التنزيل)، وكان أساس هذه المحاولة هو تفسير ظواهر الرسم على أساس اختلاف معاني الكلمات حسب السياقات بأسلوب صوفي باطني لا يمت إلى اللغة ولا إلى طبيعة الكتابة بأي سبب. وكان لمذهب أبي العباس هذا أثر في مواقف من تعرضوا لدراسة ظواهر الرسم من بعده، حتى الوقت الحاضر، وقد تقدم إلى كلية أصول الدين بجامعة الأزهر الأستاذ عبد الحي حسين الفرماوي المدرس في الكلية المذكورة ببحث عن "رسم المصحف ونقطه"، ناقش فيه الحكم الشرعي في التزام الرسم العثماني في طبع المصاحف ونسخها. وينقص تلك الدراسات -إلى جانب ذلك المنهج المخطوء في تناول الموضوع -الاعتماد على الوثائق المخطوطة التي ينفخ في روايات علماء السلف روحاً جديدة. ومن ثم كان على هذا البحث أن يتلمس طريقه نحو الاتجاه الصحيح في زحمة تلك المذاهب والآراء في تفسير ظواهر الرسم ومحاولة الاستفادة من الصالح من تلك الآراء، واستبعاد غير الصالح منها، إلى جانب محاولة كتابة تاريخ، أقرب إلى الواقع، لاستعمال العلامات الكتابية في تكميل الرسم العثماني مما لا نزال نستعمل كثيراً منها في كتابتنا إلى اليوم. أما المصادر والمراجع التي أمدت هذا البحث بما يعين في دراسة المشكلة، فهي كثيرة، تتصل بفروع مختلفة، من علوم القرآن واللغة العربية والتاريخ، وقد كانت الكتب المؤلفة في موضوع الرسم هي المصدر الأول للمادة المتعلقة بوصف هجاء الكلمات في المصاحف العثمانية، ولعل في مقدمتها كتب الإمام أبي عمرو عثمان بن سعيد الداني، ولا تقل أهمية عن ذلك المصاحف المخطوطة القديمة والمجموعات الخطية المصورة التي تتضمن نماذج من مخطوطات ترجع إلى فترات مختلفة. أما منهج هذه الدراسة فنابع من طبيعة اللغة والكتابة نفسها، منهج يقوم على تتبع الظواهر الهجائية في أقدم صورها، ثم يحاول تفهم ما يبدو فيها من قصور في تمثيل النطق تمثيلاً دقيقاً على ضوء حقيقة كون الكتابات عامة أقل تطوراً وأبطأ خطى في مواكبة تطور اللغة المنطوق، فيتغير نطق الكلمة دون أن تتغير صورة هجائها. وعلى ضوء هذا المنهج اللغوي التاريخي تناولت دراسة المشكلة في ستة فصول: جعل الفصل الأول تمهيداً، تناول تاريخ الكتابة العربية وخصائصها قبل مرحلة الرسم العثماني، إلى جانب بيان الأسس التي تقوم عليها الكتابة.وتناول الفصل الثاني تاريخ القرآن الكريم في حياة النبي صلى الله عليه وسلم -وجمعه في خلافة الصديق- رضي الله عنه، ونسخه في المصاحف في خلافة عثمان مع بيان بعض القضايا المتعلقة بذلك. ودرس الفصل الثالث موضوعين: الأول: مصادر الظواهر الهجائية في الرسم العثماني، والثاني: بيان موقف علماء السلف من قضيتين: الأول: موقفهم من التزام الرسم العثماني في كتابة المصاحف، والثانية: موقفهم من تفسير الظواهر الهجائية التي تظهر في الرسم العثماني. ودرس الفصل الرابع الرسم العثماني من كافة جوانبه دراسة لغوية تحليلية تتناول دراسة الكتابة على مستوى الرمز الواحد وعلى مستوى الكلمة، فدرس رموز الصوامت ثم رموز الحركات، وأفرد رمز الهمزة بدراسة مستقلة لما لابس تمثيل هذا الصوت من ظواهر جعلت منه مشكلة تستحق الدراسة والبحث، وتناول الكتابة العربية على مستوى الكلمة، فبين معنى الكلمة من وجهة نظر الكتاب'، وما يتعلق بذلك من فصل أو صل بعض الكلمات المحدودة المقاطع في الرسم العثماني، وبين العوامل التي أسهمت في ذلك. وأفرد الفصل الخامس لبيان جهود علماء الرسم والعربية في تكميل الرسم العثماني بواسطة العلامات الخارجية خلال العديد من المحاولات حتى استوى على ما نجده اليوم في المصاحف وما نستعمله في الكتابة. ودرس الفصل السادس العلاقة بين الأداء والرسم ووضح كيف صارت موافقة الرسم أحد شروط القراءة الصحيحة، وبين الإمكانات الجائزة لمخالفة ألفاظ التلاوة الثابتة النقل للرسم، مما يرجع إلى طبيعة الكتابة نفسها، وقصورها في إمكانية تمثيل النطق تمثيلاً دقيقاً، ومما يرجع إلى طبيعة الرسم العثماني نفسه. وختمت الدراسة بمبحث أخير بين العلاقة بين الرسم المصحفي والرسم الإملائي الذي كتب به الناس في غير المصاحف منذ القرن الأول الهجري، ولا نزال نكتب به إلى اليوم، وهل هذا الإملاء شيء آخر غير الرسم المصحفي. وما مقدار الأثر الذي تركه كل منهما في الآخر؟ رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية [texte imprimé] / الحمد، غانم قدوري, Auteur . - دار عمار للنشر والتوزيع, 2003 . - 712 ص. ; 24 سم. Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 220 Bible : écritures saintes du judaïsme et du christianisme Résumé : كاد تكون محاولة البحث هذه أول دراسة تتناول الرسم المصحفي والكتابة العربية من وجهة نظر لغوية، ذلك لأن الدراسات التي سبقت في هذا الموضوع -قديمة وحديثة- كانت تتناول الرسم والكتابة من وجهات نظر أبعد ما تكون عن طبيعة الكتابة التي تقوم -أصلاً- على أسس صوتية محضة، ولا شك في أن كتب الرسم القديمة لم تحاول أن تعطي تفسيراً لظاهر الرسم العثماني، وإنما قدمت وصفاً دقيقاً أميناً -يثير الدهشة ويستحق الإعجاب- لطريقة رسم الكلمات في المصاحف العثمانية، ولولا ذلك الوصف لغابت تفاصيل كثيرة تتعلق على تعليلات لبعض الظواهر فإنها تعتبر نظرات جزئية لا تتناول إلا أمثلة محدودة لا تعطي تفسيراًَ شاملاً لظواهر الرسم، إضافة إلى أنها كانت تفتقر -أحياناً- إلى المعرفة الصحيحة لتأريخ تلك الظواهر التي كشفت الدراسات المعاصرة في الكتابات القديمة كثيراً من أسرارها. ولعل أشهر محاولة لتفسير ظواهر الرسم في القديم -تقوم على أساس محدد هي تلك التي يعرضها أبو العباس أحمد المراكشي الشهير بابن البناء (ت721هـ) في كتابه: (عنوان الدليل في مرسوم خط التنزيل)، وكان أساس هذه المحاولة هو تفسير ظواهر الرسم على أساس اختلاف معاني الكلمات حسب السياقات بأسلوب صوفي باطني لا يمت إلى اللغة ولا إلى طبيعة الكتابة بأي سبب. وكان لمذهب أبي العباس هذا أثر في مواقف من تعرضوا لدراسة ظواهر الرسم من بعده، حتى الوقت الحاضر، وقد تقدم إلى كلية أصول الدين بجامعة الأزهر الأستاذ عبد الحي حسين الفرماوي المدرس في الكلية المذكورة ببحث عن "رسم المصحف ونقطه"، ناقش فيه الحكم الشرعي في التزام الرسم العثماني في طبع المصاحف ونسخها. وينقص تلك الدراسات -إلى جانب ذلك المنهج المخطوء في تناول الموضوع -الاعتماد على الوثائق المخطوطة التي ينفخ في روايات علماء السلف روحاً جديدة. ومن ثم كان على هذا البحث أن يتلمس طريقه نحو الاتجاه الصحيح في زحمة تلك المذاهب والآراء في تفسير ظواهر الرسم ومحاولة الاستفادة من الصالح من تلك الآراء، واستبعاد غير الصالح منها، إلى جانب محاولة كتابة تاريخ، أقرب إلى الواقع، لاستعمال العلامات الكتابية في تكميل الرسم العثماني مما لا نزال نستعمل كثيراً منها في كتابتنا إلى اليوم. أما المصادر والمراجع التي أمدت هذا البحث بما يعين في دراسة المشكلة، فهي كثيرة، تتصل بفروع مختلفة، من علوم القرآن واللغة العربية والتاريخ، وقد كانت الكتب المؤلفة في موضوع الرسم هي المصدر الأول للمادة المتعلقة بوصف هجاء الكلمات في المصاحف العثمانية، ولعل في مقدمتها كتب الإمام أبي عمرو عثمان بن سعيد الداني، ولا تقل أهمية عن ذلك المصاحف المخطوطة القديمة والمجموعات الخطية المصورة التي تتضمن نماذج من مخطوطات ترجع إلى فترات مختلفة. أما منهج هذه الدراسة فنابع من طبيعة اللغة والكتابة نفسها، منهج يقوم على تتبع الظواهر الهجائية في أقدم صورها، ثم يحاول تفهم ما يبدو فيها من قصور في تمثيل النطق تمثيلاً دقيقاً على ضوء حقيقة كون الكتابات عامة أقل تطوراً وأبطأ خطى في مواكبة تطور اللغة المنطوق، فيتغير نطق الكلمة دون أن تتغير صورة هجائها. وعلى ضوء هذا المنهج اللغوي التاريخي تناولت دراسة المشكلة في ستة فصول: جعل الفصل الأول تمهيداً، تناول تاريخ الكتابة العربية وخصائصها قبل مرحلة الرسم العثماني، إلى جانب بيان الأسس التي تقوم عليها الكتابة.وتناول الفصل الثاني تاريخ القرآن الكريم في حياة النبي صلى الله عليه وسلم -وجمعه في خلافة الصديق- رضي الله عنه، ونسخه في المصاحف في خلافة عثمان مع بيان بعض القضايا المتعلقة بذلك. ودرس الفصل الثالث موضوعين: الأول: مصادر الظواهر الهجائية في الرسم العثماني، والثاني: بيان موقف علماء السلف من قضيتين: الأول: موقفهم من التزام الرسم العثماني في كتابة المصاحف، والثانية: موقفهم من تفسير الظواهر الهجائية التي تظهر في الرسم العثماني. ودرس الفصل الرابع الرسم العثماني من كافة جوانبه دراسة لغوية تحليلية تتناول دراسة الكتابة على مستوى الرمز الواحد وعلى مستوى الكلمة، فدرس رموز الصوامت ثم رموز الحركات، وأفرد رمز الهمزة بدراسة مستقلة لما لابس تمثيل هذا الصوت من ظواهر جعلت منه مشكلة تستحق الدراسة والبحث، وتناول الكتابة العربية على مستوى الكلمة، فبين معنى الكلمة من وجهة نظر الكتاب'، وما يتعلق بذلك من فصل أو صل بعض الكلمات المحدودة المقاطع في الرسم العثماني، وبين العوامل التي أسهمت في ذلك. وأفرد الفصل الخامس لبيان جهود علماء الرسم والعربية في تكميل الرسم العثماني بواسطة العلامات الخارجية خلال العديد من المحاولات حتى استوى على ما نجده اليوم في المصاحف وما نستعمله في الكتابة. ودرس الفصل السادس العلاقة بين الأداء والرسم ووضح كيف صارت موافقة الرسم أحد شروط القراءة الصحيحة، وبين الإمكانات الجائزة لمخالفة ألفاظ التلاوة الثابتة النقل للرسم، مما يرجع إلى طبيعة الكتابة نفسها، وقصورها في إمكانية تمثيل النطق تمثيلاً دقيقاً، ومما يرجع إلى طبيعة الرسم العثماني نفسه. وختمت الدراسة بمبحث أخير بين العلاقة بين الرسم المصحفي والرسم الإملائي الذي كتب به الناس في غير المصاحف منذ القرن الأول الهجري، ولا نزال نكتب به إلى اليوم، وهل هذا الإملاء شيء آخر غير الرسم المصحفي. وما مقدار الأثر الذي تركه كل منهما في الآخر؟

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
E28068940000 4028FDC4 515C	220/188+01	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E280689400005028FDC4595C	220/188+02	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E280689400005028FDC4555C	220/188+03	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E280689400004028FDC45D5C	220/188+04	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
E28068940000402DFEC040F2	220/188+05	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

ظواهر لغوية في القراءات القرانية / الحمد، غانم قدوري

Public ISBD Titre : ظواهر لغوية في القراءات القرانية Type de document : texte imprimé Auteurs : الحمد، غانم قدوري, Auteur Editeur : دار عمار للنشر والتوزيع Année de publication : 2006 Importance : 100 ص. Format : 24 سم. Langues : Arabe (ara) ظواهر لغوية في القراءات القرانية [texte imprimé] / الحمد، غانم قدوري, Auteur . - دار عمار للنشر والتوزيع, 2006 . - 100 ص. ; 24 سم. Langues : Arabe (ara)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
415/258+01	415/258+01	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
415/258+02	415/258+02	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
415/258+03	415/258+03	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
415/258+04	415/258+04	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
415/258+05	415/258+05	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4) Par page : 25 50 100 200