Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs / Shen, Shu

Public ISBD Titre : Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs : Etude comparative linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises d'Antigone de Sophocle Type de document : texte imprimé Auteurs : Shen, Shu, Auteur Editeur : PULIM, impr. Année de publication : 2016 Importance : 308 p. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84287-682-1 Langues : Français (fre) Index. décimale : 840.9 Histoire de la littérature française Résumé : Les différentes versions des traductions en français et en chinois de la tragédie sophocléenne Antigone offrent à découvrir non seulement la nature et les difficultés de la traduction, mais également à clarifier les distances spatio-temporelles et linguistico-culturelles entre les trois civilisations : la Grèce antique, la France et la Chine. Elles montrent que la traduction, dans ses lettres de noblesse, science interdisciplinaire, enrichit l'hétérogénéité culturelle. Dès lors, le traducteur interprète avec maestria le rôle de médiateur. Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs : Etude comparative linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises d'Antigone de Sophocle [texte imprimé] / Shen, Shu, Auteur . - PULIM, impr., 2016 . - 308 p. ; 24 cm. ISBN : 978-2-84287-682-1 Langues : Français (fre) Index. décimale : 840.9 Histoire de la littérature française Résumé : Les différentes versions des traductions en français et en chinois de la tragédie sophocléenne Antigone offrent à découvrir non seulement la nature et les difficultés de la traduction, mais également à clarifier les distances spatio-temporelles et linguistico-culturelles entre les trois civilisations : la Grèce antique, la France et la Chine. Elles montrent que la traduction, dans ses lettres de noblesse, science interdisciplinaire, enrichit l'hétérogénéité culturelle. Dès lors, le traducteur interprète avec maestria le rôle de médiateur.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
E280689400005028FDC1A154	840.9/112+05	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Exclu du prêt
840.9/356+01	840.9/356+01	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
840.9/356+02	840.9/356+02	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
840.9/356+03	840.9/356+03	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
840.9/356+04	840.9/356+04	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200